Kata Pasztor Kiss
Arrangør: Cirkus Balance
Sted: Studio Minde, 2. etasje, heistilgang
Tid: 12 – 13. sept. Kl 12:00-14:00
Universelt utformet:
Ja
Sirkus for alle – familiedag uten språkbarrierer 🎪
Cirkus Balance inviterer til en inkluderende familiedag der alle kan delta – uansett språk eller bakgrunn. Dette er et lavterskel arrangement spesielt tilrettelagt for familier som kan oppleve språk som en barriere på andre arrangementer.
Sirkus er en nonverbal kunstform som bygger på samspill, mestring og glede – og her er alle velkomne.
Dette skjer:
Du kan teste blant annet:
Arrangementet foregår i trygge og inkluderende rammer, og du deltar i ditt eget tempo.
For større rullestoler, ta kontakt med arrangør på forhånd.
Velkommen til en dag med bevegelse, mestring og fellesskap!
English
Circus for everyone – a family day without language barriers 🎪
At Cirkus Balance, we believe that circus truly is for everyone. We invite you to a low-threshold family day designed especially for families who may find language a barrier at other events.
Circus is a non-verbal art form that brings people together through movement, creativity, and shared experiences.
Program:
You can explore:
The event is inclusive and accessible, and you can participate at your own pace.
For larger wheelchairs, please contact the organizer in advance.
Welcome – everyone is invited!
Cirkus Balance er et ideelt nysirkuskompani som arbeider for å styrke og utvikle nysirkus som kunstform i Norge, med barn og unge som hovedmålgruppe. Gjennom produksjon, opplæring og kunnskapsdeling skaper vi bærekraftig utvikling for sirkuskunsten, både på scenen og i samfunnet.
Søstrene Jeanette og Jasmine Smørdal vokste opp i Cirkus Agora, hvor de lærte sirkuskunster og fikk erfaring med språk og kulturer internasjonalt. Etter å ha flyttet til Bergen, etablerte de i 2011 byens første sirkusskole for å videreføre denne immaterielle kulturarven og utvikle sirkus som scenekunst.
Cirkus Balance har siden høsten 2024 vært et selvstendig selskap med profesjonelle artister og en talentutviklingsgruppe for unge utøvere. Samspillsgruppen gir barn og unge mulighet til å utvikle ferdigheter på høyt nivå, uavhengig av bakgrunn, og har siden 2019 fremført forestillinger med artister fra Norge, Spania, Litauen og Ukraina.
Vi har produsert profesjonelle forestillinger som Zappzarapp (Festspillene i Bergen 2022) og Elements (2025, med potensial for turné i Kina). Med etablert administrasjon, faste produksjonsrutiner og erfaring med kunstneriske team, er Cirkus Balance en arena for inkludering, mestring, kreativt fellesskap og kulturell utveksling som beriker kulturlivet i Bergen og Norge.
English
Cirkus Balance is a non-profit contemporary circus company working to strengthen and develop contemporary circus as an art form in Norway, with children and young people as its main target group. Through production, training, and knowledge sharing, we create sustainable development for circus arts, both on stage and in society.
The sisters Jeanette and Jasmine Smørdal grew up in Cirkus Agora, where they learned circus arts and gained experience with languages and cultures internationally. After moving to Bergen, they established the city’s first circus school in 2011 to carry on this intangible cultural heritage and to develop circus as a performing art.
Since autumn 2024, Cirkus Balance has been an independent company with professional artists and a talent development group for young performers. The ensemble group gives children and young people the opportunity to develop high-level skills regardless of background, and since 2019 has presented performances with artists from Norway, Spain, Lithuania, and Ukraine.
We have produced professional performances such as Zappzarapp (Bergen International Festival 2022) and Elements (2025, with potential for touring in China). With an established administration, fixed production routines, and experience with artistic teams, Cirkus Balance is an arena for inclusion, mastery, creative community, and cultural exchange that enriches cultural life in Bergen and Norway.
Vi vil ta kontakt med frivilligforeninger som Ukrainaforeningen for hjelp med tolker.
Navn: Ida Breivik
Organisasjonen kontaktpersonen representerer: Cirkus Balance
Telefon: 90545018
E-post adresse: ida@cirkusbalance.no
